środa, 25 września 2024 13:15
Reklama
Reklama

Kolandy Lólków Naszych

KOCIEWIE. Eliminacje do Ogólnopolskiej Gali „Kolandy Lólków Naszych”. Kamionka, gm. Smętowo Graniczne. „Kto śpiewa, dwa razy się modli” – tak mówi stare polskie przysłowie. Jeszcze starsze od niego są słowa Pitagorasa „muzyka ziemska jest odbiciem muzyki sfer”.
Kolandy Lólków Naszych
Zapewne taka idea przyświecała tym, którzy 8 stycznia tego roku stając na scenie Publicznej Szkoły Podstawowej w Kamionce podjęli wyzwanie  muzycznej rywalizacji, kultywującej tradycje regionalne, ogólnopolskie i chrześcijańskie w III Międzyszkolnym Konkursie Kolęd i Pastorałek „Kolandy Lólków Naszych”.

Zacznijmy od kilku słów na marginesie... Kolędą jest pieśń bożonarodzeniowa utrzymana w konwencji ściśle religijnej, początkowo wywodząca się z tradycji ludowej. Pastorałka natomiast stanowi odmianę kolędy o wątkach zaczerpniętych z życia codziennego, która w odróżnieniu od kolędy nie jest wykorzystywana w nabożeństwach religijnych ze względu na swój świecki charakter.
Na scenie zaprezentowało swoje możliwości muzyczne i potencjał wokalny 63 uczestników. Występowali w kategorii „soliści” i „zespoły”, w tej ostatniej także „duety”. Wszyscy, którzy przezwyciężając termę stanęli przed mikrofonem, już byli zwycięzcami. A pojawili się przed nim uczniowie ze szkół w Smętowie, Kopytkowie i Kamionki oraz, co szczególnie cieszy, uczestnik ze szkoły w Wielkim Bukowcu. Ponieważ konkurs jest koncertową galą kolędniczą ze szczególnym nastawieniem na kolędy regionu kociewskiego, może w nim zaśpiewać każdy. Jest w nim również kategoria dorosłych. Od początku w konkursie biorą udział wychowankowie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Lalkowach. Od początku też przygotowaniem tej trudnej kategorii zajmuje się p. Marzena Partyka.
Honorowy patronat po raz drugi objęła Zofia Kirszensterin - wójt gminy Smętowo Gr. Trudnej pracy jury podjęli się ks. Andrzej Taliński – proboszcz parafii p.w. Andrzeja Boboli w Kamionce, p. Mirosława Moller - regionalistka z OPP w Starogardzie, p. Tomasz Malkowski – na co dzień policjant na posterunku w Skórczu, w niedzielę i święta organista (znają go szczególnie mieszkańcy lalkowskiej parafii), p. Teresa Surma – dyr. PSP w Kamionce, gospodarz imprezy oraz p. Jolanta Kaszubowska – nauczycielka muzyki i religii w Kamionce. Zasady oceniania proste - od 1 do 10 za dwie zaśpiewane kolędy. Potem jednak nie obyło się bez burzliwej dyskusji.
A teraz o sponsorach. Konkurs na tym etapie (już trzeci) spotyka się z coraz życzliwszą postawą ludzi dobrej woli, którzy swoim wkładem finansowym przyczyniają się do podnoszenia jego atrakcyjności. Dzięki nim każdy wykonawca zanim zszedł ze sceny otrzymał upominek, nagrodę rzeczową i dyplom. Dzięki nim widać było radość na twarzach.  
Korzystając z okazji pragnę jako organizator wyrazić wdzięczność sponsorom i życzę sukcesów i powodzenia w realizacji życiowych zamierzeń. Dziękuję: P. Leszkowi Chmieleckiemu – właścicielowi drukarni MIREX, P. Michałowi Lorencowi – właścicielowi firmy „Echo – Plus” z  Karczewa, który rozwija swoją działalność również na terenie miasta Starogard Gd., BS w Smętowie Gr.  reprezentowanemu przez P. Andrzeja  Górskiego – prezesa zarządu, PP Iwonie i Krzysztofowi Karcza – właścicielom sklepów odzieżowych w Smętowie Gr., P. Tomaszowi Surmie -  właścicielowi sieci sklepów „Rarytas”, P. Zenonowi Grzybowi – właścicielowi sieci sklepów spożywczo-przemysłowych na terenie gminy Smętowo Gr. i Nowe. p. Małgorzacie Zielińskiej – właścicielce zakładu krawieckiego „Modus” w Smętowie Gr. Piękne książki dla zwycięzców ufundowała wójt Zofia Kirszenstein. Pomocą w organizacji gali służyła również p. Urszula Drost i J. Kaszubowska.
Poziom muzyczny wykonawców był szalenie wyrównany. Kolędy wykonywano przy własnych akompaniamentach muzycznych, z podkładem muzycznym i a’capella. Grano na gitarach i organach oraz przy wtórze szkolnych instrumentów perkusyjnych.
Ponieważ koncert kolędniczy miał rangę konkursu, należało wyodrębnić zwycięzców. Oto oni:
Kategoria soliści kl. I – III: I miejsce – Wiktoria Dziki - PSP w Smętowie, II  - Michał Zamur-  PSP w Smętowie, III  – Karolina Budnarowska i Aleksandra Muszyńska - PSP w Smętowie.
Wyróżnienia: Szymon Malkowski – PSP w Wielkim Bukowscu, Michał Kotłowski – PSP w Kamionce.
Kategoria soliści kl. IV – VI i wiek gimnazjalny: I miejsce  - Kinga Mańkowska – PSP w Kamionce, II – Magdalena Muszyńska - PG w Smętowie, III – Jagoda Górzyńska – PSP w Kopytkowie.
Kategoria zespoły kl. I – III: I m. – duet z PSP w Smętowie w składzie Agata Chyła i Nikola Białkowska.
Kategoria zespoły kl. IV – IV: I m. - kwartet z PSP w Kamionce w składzie Karina Klejna, Natalia Karcz, Adrianna Szepler i Magdalena Zielińska.
Jury przyznało również dwie nagrody specjalne. Za radosne kolędowanie i szczególną interpretację muzyczną kolęd  „Przy łóny dolinie” i „Dzisiaj w Betlejem” zespołowi „Pięciolinia”  z WTZ w Lalkowach. Druga nagroda specjalna przyznana została najmłodszym uczestnikom koncertowego konkursu  – cztero-, pięcio- i sześciolatkom z „zerówki” w Kamionce.
Uczestników gali przygotowywali:  Wanda Piotrowicz, Wioleta Swiderska, Wanda Górska, Beata Górzyńska, Janina Ciesielska,  Lucyna Chmielecka, Hanna Klejna, Regina Kotłowska.
Smętowską ziemię na Ogólnopolskiej Gali „Kolandy Lólków Naszych” reprezentować będą laureaci pierwszych miejsc we wszystkich kategoriach, łącznie 8 osób.
Organizatorem przedfinałowego etapu była niżej podpisana. Oczekując na przyszłoroczne spotkania przy kolędach i pastorałkach i wspominajmy słowa Poul Claudel: że „Od muzyki piękniejsza jest tylko cisza.”




Czas powstania niektórych kolęd
Według tradycji za autora pierwszej kolędy uznaje się św. Franciszka z Asyżu. On też jako pierwszy zorganizował i wystawił bożonarodzeniową szopkę.
Wiek IV: Buccinemus in hac die – II poł. XIV w. Bartłomiej z Jasła /Bartholomeus de Iassel/ - najstarsza kolęda polskiego autora, napisana po łacinie, zachowana w Bibliotece Jagiellońskiej (sygn. 2192, k.94v, 105 – 106 v)
Wiek XV: Zdrów bądź Królu Anielski – sł. Jan Szczekna, 1424 r. – najstarsza znana nam kolęda polska
Wiek XVI: Anioł Pasterzom mówił
Wiek XVII: Przybieżeli do Betlejem – (J. Żabczyc Symfonie anielskie 1630, początkowo miał inny podział strof i nie zawierał refrenu. W dzisiejszej formie tekst ukazał się w XIX w.
Jezus Malusieńki – kolęda powstała prawdopodobnie w środowisku karmelitanek, we wszystkich klasztorach żeńskich była niezwykle popularna.
Lulajże Jezuniu
Gdy śliczna Panna – popularna w klasztorach żeńskich
W żłobie leży – sł. prawdopodobnie Piotr Skarga
Wiek XVIII: Ach ubogi żłobie, Pójdźmy wszyscy do stajenki – popularna dziś melodia z Krakowa pojawiła się dopiero w XIX w., Z narodzenia Pana, Bóg się rodzi – sł. Franciszek Karpiński 1792 r., śpiewana powszechnie na różne melodie, już popularna w I poł. XIX w. w różnych częściach Polski, Oj Maluśki – słowa od XVIII w. stale dodawane i przerabiane, Narodził się Jezus Chrystus, Wśród nocnej ciszy.
Wiek XIX: Cicha noc – sł. niemieckie Joseph Mohr, sł. polskie Piotr Maszyński, mel. Franz X. Gruber – kolęda powstała 24 grudnia 1818 r. Utwór ma kilka polskich tekstów – tekst P. Maszyńskiego jest najbardziej znany, pow. ok. 1930 r., Gdy się Chrystus rodzi, Mizerna cicha stajenka – sł. Teofil Lenartowicz, ok. 1849, Do szopy hej pasterze – kolęda pochodzi ze Wschodniej Małopolski, Dzisiaj w Betlejem Betlejem - j.w.
Mędrcy świata – sł. Stefan Bortkiewicz ok. 1870 r., Jezusa narodzonego wszyscy witajmy..




Podziel się
Oceń

Napisz komentarz
Komentarze
27-28.09.2024 - 18. Pomorskie Dni Chopinowskie w Waplewie Wielkim 27-28.09.2024 - 18. Pomorskie Dni Chopinowskie w Waplewie Wielkim W Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie Wielkim cyklicznie od 2007 roku odbywają  się imprezy pod tytułem Pomorskie  Dni Chopinowskie w Waplewie Wielkim. Organizowane są wspólnie z Gdańskim Kołem Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. W ramach Pomorskich Dni Chopinowskich zapraszamy na koncerty, które mają upamiętniać pobyt Fryderyka Chopina w posiadłości Sierakowskich w 1827 roku.Wstęp bezpłatny.18. Pomorskie Dni Chopinowskie w Waplewie WielkimPROGRAM:27.09.2024, godz. 17.00Koncert muzyki klasycznej„Nowe Trio Gdańskie”Anna Prabucka-Firlej – fortepianPaula Preuss – skrzypceJan Lewandowski – wiolonczelaW programie utwory Fryderyka Chopina.Nokturn Es-dur op. 9 nr 2Preludium e-moll op. 28 nr 4Mazurek a-moll op. 67 nr 4Nokturn cis-moll op. posth.Paula Preuss – skrzypce, Anna Prabucka-Firlej – fortepianNokturn c-moll op. 48 nr 1Largo z Sonaty g-moll op. 65Introdukcja i Polonez C-dur op. 3Jan Lewandowski – wiolonczela, Anna Prabucka-Firlej – fortepianTrio g-moll op.8Allegro con fuocoScherzo – Con moto, ma non troppoAdagio sostenutoFinale – AllegrettoAnna Prabucka-Firlej – fortepian, Paula Preuss – skrzypce, Jan Lewandowski – wiolonczelaAnna Prabucka-FirlejProf. dr hab. Anna Prabucka-Firlej jest absolwentką Akademii Muzycznej w Gdańsku w klasie fortepianu prof. Krystyny Jastrzębskiej. W latach 2003–2020 w tejże uczelni pełniła funkcję Kierownika Katedry Kameralistyki. Jej działalność artystyczna obejmuje występy solowe oraz kameralne w ośrodkach muzycznych w Polsce, większości państw Europy, a także w Chile, Peru, Iranie i Tajlandii (łącznie w 30 krajach). Jako akompaniator towarzyszyła największym artystom współczesnego świata muzycznego. Jest członkiem Tria Gdańskiego, nagrała szereg audycji radiowych i telewizyjnych w Polsce i za granicą oraz 8 płyt CD. W wielu krajach prowadziła kursy mistrzowskie, seminaria i wykłady, zapraszana także jako juror konkursów kameralnych i pianistycznych. Uznaniem dla jej działalności artystycznej były nagrody Ministra Kultury, Prezydenta Miasta Gdańska i Rektora AM w Gdańsku oraz odznaki i medale – m.in. Srebrny i Złoty Krzyż Zasługi, Zasłużony Kulturze Gloria Artis, czy Krzyż Kawalerski Polonia Restituta.Paula PreussUkończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Gdańsku w klasie skrzypiec prof. Krystyny Jureckiej oraz kameralistyki prof. Anny Prabuckiej-Firlej. W 2017 r. obroniła tytuł doktora sztuki. Jest laureatką wielu konkursów solowych i kameralnych, brała udział w XIV Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym im. H. Wieniawskiego.Prowadzi działalność koncertową na terenie całego kraju, jak też za granicą: w Niemczech, Francji, Estonii, Turcji, Litwie, Łotwie i Czechach. Występowała jako solistka z Polską Filharmonią Kameralną Sopot, Polską Filharmonią Bałtycką oraz Elbląską Orkiestrą Kameralną, w której od 2015 roku pracuje na stanowisku koncertmistrza.Jan LewandowskiAbsolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku w klasie wiolonczeli prof. Marcina Zdunika oraz kameralistyki prof. Anny Prabuckiej-Firlej. Jest laureatem głównych nagród wielu międzynarodowych konkursów solowych i kameralnych oraz półfinalistą Konkursu Wiolonczelowego im. Witolda Lutosławskiego. Jest liderem wiolonczel orkiestry kameralnej Polish Soloists, którą tworzą muzycy młodego pokolenia. Występował na wielu salach koncertowych w Polsce, m.in. w Filharmonii Narodowej w Warszawie, Zamku Królewskim w Warszawie, Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku, Europejskim Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach, Teatrze Wielkim w Warszawie, a także we Włoszech, w Austrii, Szwecji, Bułgarii, Słowenii, Ukrainie, Litwie oraz Białorusi.28.09.2024, godz. 17.00Koncert muzyki jazzowejWojciech Staroniewicz QuartetDominik Bukowski – wibrafonJanusz Mackiewicz – kontrabasPrzemysław Jarosz – perkusjaWojciech Staroniewicz – saksofonProgram:Muzyczne spotkanie czterech wybitnych muzyków, z których każdy prowadzi własny zespół, grając jazz w różnorodnych stylach – takich jak world music, electric jazz, swing, blues, czy bossa nova. Podczas wspólnego występu przedstawią niektóre kompozycje własne oraz improwizacje na ulubione tematy. Cenieni są za wyjątkowo piękny jazz grany na najwyższym artystycznym poziomie.Dominik BukowskiWibrafonista, kompozytor, absolwent Katowickiej Akademii Muzycznej. Zdobywca wyróżnienia na Ogólnopolskim Przeglądzie Zespołów Jazzowych w Gdyni (1999) oraz zwycięzca konkursu Bielskiej Zadymki Jazzowej (2002). Nagrał ponad 30 płyt. Jego album „Projektor” znalazł się w pierwszej dziesiątce najlepszych płyt 2005 roku według miesięcznika Jazz Forum, zaś płyta „Vice Versa” została nominowana do nagrody Fryderyki 2010. Nagrywa z takimi muzykami jak Amir ELSaffar, Tim Hagans, Cikada Quartet czy Brian Melvin. Koncertował na festiwalach w Indonezji, Izraelu i w większości krajów europejskich.Janusz MackiewiczJako kontrabasista debiutował w big bandzie jazzowym Jerzego Partyki oraz zespole New Coast. Wraz z Przemkiem Dyakowskim prowadził jeden z najlepszych klubów jazzowych w Polsce – „Sax Club”. Grał z wieloma gwiazdami amerykańskiej sceny jazzowej oraz z czołowymi artystami polskimi – m.in. z Emilem Kowalskim, Piotrem Baronem, Wojciechem Karolakiem, Tomaszem Szukalskim, Januszem Muniakiem, Krystyną Prońko, Janem Ptaszynem Wróblewskim, Jarkiem Śmietaną, Leszkiem Możdżerem. Jako leader nagrał płytę z kolędami jazzowymi „W Dzień Bożego Narodzenia”, autorski album „Frogsville” oraz „Electri-City”.Przemysław JaroszPerkusista, absolwent Wrocławskiej Akademii Muzycznej. Laureat wielu konkursów, nagród i wyróżnień. Od wielu lat współpracuje z czołowymi jazzowymi muzykami, nagrywając płyty oraz występując na festiwalach w Polsce i za granicą. Obecnie członek kilku formacji oraz lider własnego tria Yarosz Organ Trio. Od 2005 r. kontynuuje pracę dydaktyczną na rodzimej uczelni, gdzie w 2014 r. uzyskał stopień doktora sztuki. Jego najnowsze nagrania to: Maciej Fortuna – „Jazz from Poland”, Lion Vibrations – „Friends”, Krystyna Stańko – „Snik”, Improvision Quartet – „Free Folk Jazz”, Yarosh Organ Trio feat. Katarzyna Mirowska – „Alterakcje”.Wojciech StaroniewiczSaksofonista i kompozytor, jako jedyny wśród polskich saksofonistów jazzowych został zakwalifikowany do półfinału Międzynarodowego Konkursu Improwizacji Jazzowej w Waszyngtonie (1991), gdzie znalazł się w gronie 21 saksofonistów wybranych z całego świata. Jego dyskografia obejmuje ponad 50 płyt – najnowsze to „Alternations”, „Strange Vacation”, „Tranquillo”. Współpracował z norweską grupą „Loud Jazz Band” i sekstetem Włodzimierza Nahornego. Koncertuje jako solista z Polską Filharmonią Kameralną Sopot Wojciecha Rajskiego. Grał z takimi muzykami, jak Andrzej Jagodziński, Włodek Pawlik, Cezary Konrad, Adam Cegielski, Erik Johannessen, Brian Melvin oraz praktycznie całą czołówką jazzową Trójmiasta.Data rozpoczęcia wydarzenia: 27.09.2024
Koncert Raz Dwa Trzy „Człowiek czasami serce otworzy” już 29 września w Kinie Sokół! Koncert Raz Dwa Trzy „Człowiek czasami serce otworzy” już 29 września w Kinie Sokół! Agnieszka Osiecka i Wojciech Młynarski posiedli unikatową umiejętność obserwacji ludzkiej potrzeby bycia kochanym. Koncert złożony z piosenek ich autorstwa nie ma służyć porównaniu ich talentów. To żywe, muzyczne zestawienie odmiennego podejścia do uczuciowych usiłowań podejmowanych przez poszczególne bohaterki i bohaterów tych małych dzieł sztuki. Często - jak to bywa w życiu - przypadkowych sytuacji prowokujących burzliwy wzrost napięcia emocjonalnego przeradzającego się w nagłe, zaskakujące, acz nieuniknione np. zakochanie. Postaci z piosenek potrafią zapaść na „chorobę” miłości tak samo szybko, jak mozolnie i z trudem się odkochiwać. Opisać ulotną wymianę spojrzeń, albo spór między zimnym intelektem, a nagłym porywem serca. Czy to w ogóle możliwe? A. Osiecka i W. Młynarski prawdopodobnie przypuszczali, że nie. Ale jako twórcy niemogący i nieumiejący uwolnić się od wrodzonych talentów wiedzieli, że usiłować trzeba. Opowieść pozornie stara jak świat. „Człowiek czasami serce otworzy…” i dozgonna miłość, albo pasmo uczuciowych nieszczęść gotowe. Albo jedno i drugie.Zapraszamy Państwa na niezwykłą podróż muzyczną z Zespołem Raz Dwa Trzy.Informacje o wydarzeniu:Data: 29.09.2024Miejsce: Kino SokółStart: 19:00Otwarcie bram: 18:20Bilety na:Eventim.pl: https://www.eventim.pl/.../koncert-raz-dwa-trzy-czlowiek.../KupBilecik.pl: https://www.kupbilecik.pl/.../Starogard+Gda.../Raz+Dwa+Trzy/Zamówienia grupowe:prosimy o maila na [email protected] Data rozpoczęcia wydarzenia: 24.09.2024
9-11 listopada 2024 - Swołowo - NA ŚW. MARCINA NAJLEPSZA POMORSKA GĘSINA 9-11 listopada 2024 - Swołowo - NA ŚW. MARCINA NAJLEPSZA POMORSKA GĘSINA Organizowana od jedenastu lat, stała się już rozpoznawalnym wydarzeniem w Województwie Pomorskim. Rok rocznie przyciąga blisko dziesięć tysięcy turystów, zainteresowanych hodowlą gęsi pomorskiej i produktami, wytwarzanymi z jej mięsa. Przez trzy dni trwania imprezy, trwa biesiada przy dźwiękach dawnej muzyki, odbywają się występy zespołów folklorystycznych z regionu, a na koniec zatańczyć można na wiejskiej potańcówce. Każdy, kto przyjedzie w tych dniach do Swołowa, będzie miał okazję degustować i kupić gęsinę w różnych odsłonach kulinarnych (gęsie okrasy, pierogi i kartacze z gęsiną, smalce gęsie, gęsi pieczone, półgęski wędzone na zimno, galarety, pasztety z gęsi, zupy na gęsinie: czernina, brukwianka, kapuśniak). Wydarzenie to niezmiennie upowszechnia tradycję spożywania gęsiny w okolicach dnia Św. Marcina. Gęsina w Swołowie, to również okazja by poznać i degustować potrawy i wyroby z tego mięsa, uczestniczyć w targu produktów wiejskich z okolicy oraz, przy okazji, w jarmarku rękodzieła. Jak zwykle obecnych będzie około osiemdziesięciu wystawców ze swoimi gęsimi wyrobami tj. Koła Gospodyń Wiejskich, gospodarstwa agroturystyczne, lokalni hodowcy, przetwórcy i restauratorzy.Atrakcją dla odwiedzających są zawsze warsztaty i pokazy kulinarne, połączone z degustacją. Podczas imprezy odbywają się również pokazy i warsztaty muzealne, prezentujące dawne jesienne prace gospodarskie i domowe. Obejrzeć będzie można również hodowlę gęsi pomorskiej w tradycyjnych warunkach w Zagrodzie Albrechta oraz odwiedzić inne zwierzęta gospodarskie – owce, konie, kozy, kaczki, kury i in. Bilet wstępu na imprezę upoważnia do zwiedzania muzeum i uczestniczenia w pokazach.Data rozpoczęcia wydarzenia: 09.11.2024
Reklama
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: xxxTreść komentarza: Cześć jego pamięciData dodania komentarza: 8.06.2024, 09:28Źródło komentarza: Cześć i Chwała Bohaterowi! Mateusz Sitek zginął w obronie Wolnej Polski!.Autor komentarza: tutamTreść komentarza: Pamiętam. Starogardzkie MZK podstawiły autobusy do Pelplina.Data dodania komentarza: 7.06.2024, 22:53Źródło komentarza: 25. rocznica wizyty Jana Pawła II w PelplinieAutor komentarza: tutamTreść komentarza: Pod Starogardem, mniej więcej w kierunku na Pelplin/Rywałd, powstała nowa farma wiatrakowa. Widzę ją z trzeciego piętra na ul. Gdańskiej, bo mam świetny widok na las w tym kierunku. Wiatraki jeszcze się nie obracają. Tak blisko miasta wiatraków jeszcze nie było.Data dodania komentarza: 7.06.2024, 22:51Źródło komentarza: Z OSTATNIEJ CHWILI: Wicestarosta powiatu starogardzkiego zrezygnował ze stanowiskaAutor komentarza: yogTreść komentarza: gnać pałami tych zlodziejiData dodania komentarza: 7.06.2024, 15:45Źródło komentarza: STOP ideologii Zielonego Ładu i centralizacji Unii Europejskiej! KONFERENCJA PRASOWA JAROSŁAWA SELLINA I KACPRA PŁAŻYŃSKIEGOAutor komentarza: Andrzej ŁankowskiTreść komentarza: W prywatnym archiwum w Liniewie jest zdjęcie zrobione ukratkiem z momentu wykonywania morderstwa.Data dodania komentarza: 7.06.2024, 11:58Źródło komentarza: FELIETON: Pamięć o niemieckiej szubienicyAutor komentarza: Bez podpisuTreść komentarza: To bandyci🤣Piłka nożna bez policji!!!Brawo chłopaki💪Data dodania komentarza: 1.06.2024, 10:35Źródło komentarza: 4 osoby odpowiedzą za odpalanie rac i świec dymnych podczas meczu na pelplińskim stadionie
Reklama
Reklama
News will be here
Reklama